ロサンゼルスからのお土産（Gift from LA)
明日から日本に」行くので、ここ数週間は仕事の合間にお土産のショッピングに明け暮れていました。 いつもはTrader Joe's のお茶やスパイスなどを買っていきます。 Since I will go to Japan from tomorrow, I have bought...
Rodeo Drive Holiday Part 2 ルイヴィトン＠ロデオドライブのイベント
先週の火事で、一時はどうなることかと思いましたが、無事、主人と娘が今朝、日本に旅立ちました。一人になった私はロデオドライブにくり出し、ルイヴィトンのイベントに参加してきました。 Due to the fire near our house, we anticipated...
ベルエアの大火事 避難警告解除後
一昨日、まだ避難解除されていないと書きましたが、夜8:30ごろ解除され家に戻ることができました。(前の記事はこちら） いつも使う通勤路は、住民以外は通れないようになっています。そのおかげでいつもはかなり渋滞する小学校の付近もガラガラでした。...
ベルエアの大火事
昨日(12/6 水曜日）の早朝、ベッドルームから炎と煙が見えました。あわてて外に出てみると、家の向かいの谷が燃えていました。 まだ外は暗くて、周りの人も寝ていたので、とりあえず騒がず荷物をまとめ始めました。娘が起きてきて、外を見た時はすでに消防車のサイレンの音がしてヘリコプ...
カタカナはむずかしい
If you are an English native speaker and took a Japanese course in the US, you might have had a hard time to memorize Kanji. However, the...
Rodeo Drive Holiday Part 1
Rodeo Drive has been decorated for holidays. ロデオドライブのクリスマスデコレーション。夜もきれいですが昼もいいです。 いつもはティファニー側にあるクリスマスツリーは、今年は交差点の近くに移動していました。ティファニー側も出てくる...
